Cartón

CARTÓN, CONSTELACIONES MIGRANTES es un proyecto de creación y producción de una obra escénica colectiva interdisciplinaria, inspirada en el cartón como eje articulador entre cuerpo, audiovisualidad y territorio, cuestionando la idea de límite propuesta por los mapas regionalizados y el concepto de obra entendida como pieza única u objeto.

El proceso de creación se desarrolla a través de una metodología de colaboración artística transfronteriza, que contempla la participación de artistas en colaboración con organizaciones y centros culturales locales.

Cartón se basa en una Caja Partitura la cual se envía por correo postal. Este dispositivo de creación contiene, vías de acceso, cartas , evocaciones y materialidades que tienen como objetivo movilizar , a partir de un punto de partida común, la construcción de una obra, al que hemos denominado audiovisual danzado y que, en conjunto constituyen una suerte de políptico, una constelación migrante que puede ser contemplada desde múltiples horizontes.

El proceso de esta obra se desarrolla a través de un proceso colaborativo entre el Colectivo Somos y los artistas que reciben la Caja Partitura y se completa con la exhibición de la obra en su propio territorio.

ENGLISH︎︎︎ CARTÓN, CONSTELACIONES MIGRANTES is a project for the creation and production of an interdisciplinary collective stage work, inspired by cardboard as the articulating axis between body, audiovisuality and territory, questioning the idea of limits proposed by regionalized maps and the concept of work understood as a unique piece or object. Cartón begins with the creation of a Score Box which is sent by postal mail. This creative device contains access routes, letters, evocations and materialities that aim to mobilize, from a common starting point, the construction of an art works, which we have called danced audiovisual and that, all together they constitute a kind of polyptych, a migrating constellation that can be viewed from multiple horizons. The process of this piece develops through a collaborative process between Colectivo Somos and the artist who receives the Score Box and it is completed with the exhibition of the final piece in its own territory.

FINANCIAMIENTO / FINANCED BY Fondart Nacional 2021

CO-PRODUCCIÓN / CO-PRODUCTION NAVE and M100

PRESENTACIONES / PERFORMANCES Marzo / March 2023 NAVE Enero / January 2023 Museo Regional de Iquique Centro Cultural de Alto Hospicio Parque Cultural de Valparaíso Espacio de resguardo creativo La Salita Centro Cultural Municipal de Chillán Platea 23 – Festival internacional Teatro a Mil NAVE

CRÉDITOS / CREDITS Macarena Campbell – Rolando Jara – Eduardo Cerón – Ramiro Molina – Mila Ercoli – Hugo Navarro – Yisel Vargas – Tomás Bastidas – Rocio Rivera – Felipe Diaz – Rocío Rivera – Rocio Ramirez – Catalina Espinoza – Ariel Oyarzun – Nataniel Alvarez